兩場口譯有感

這幾天
參加了一場日文口譯會跟一場英文口譯會
感覺對自己有滿深的刺激
可是又一直說不上來其中的感覺

日文口譯我完全是個聽眾
深深感受到口譯員對聽眾的重要性
聽不懂日文的我 只能收聽到口譯員說出來的訊息
英文口譯我坐在booth裡面
深深覺得該好好整理這段時間所累積的東西
建立一套自己的系統

這兩種感覺我也都還說不清楚
衝擊真的有點大 我需要一些時間沉澱跟消化

一轉眼 接觸口譯快要兩年了
這段時間 不管跟口譯是不是相關
我的生活的確是有了一些變化
嚐試了很多事情 愛上其中一些 放棄其中一些 然後又想再追求其他一些
這樣體會生活 感受變化 真是很"'爽"

接下來 好像還有更多事情 更多東西讓我期待
生活 真是太好玩了

沖靈劍法

跳Tango有一段時間了
雖然並沒有努力的去認識每個人
一些長期出現的臉孔 也慢慢熟悉起來

有時坐在場邊
看到平時並不特別熱絡的兩個人
跳起舞來有一種屬於他們兩個人的沖靈劍法
自己就會默默很感動
覺得是他們年輕時的印記

年紀增長 想法總是比較....
美其名是成熟 其實就是比較複雜

但是沖靈劍法就像時光倒流
回到兩小無猜 這一段音樂就是他們的全世界
他們舞得盡興 我也看得忘我陶醉不已

舞罷 回到各自的現在式
曾經的美好與單純 只在他們兩個人心底

一分錢一分貨

話說前幾個禮拜在網路上看到
Neo Tango Shoes到年底前買鞋免運費
很是興奮的就定了一雙鞋
http://www.neotangoshoes-net.com/mag/en/product-168171.htm
雖然鞋子的錢比上次貴多了
不過上次是爛牌
這次是名牌 而且免運費

有了上次的不愉快經驗
這次半信半疑 戰戰兢兢的下了訂單 刷了卡
正做好心理準備 打算望穿秋水 再被騙一次
結果 信用卡帳單都還沒收到 就收到鞋子了

用鞋盒裝的好好的 還附一個鞋袋
用阿根廷的航空郵件寄的
亨 比當初那個號稱用FedEx寄的快多了
也沒有莫名奇妙的問題
這樣的服務 就算要我付運費 我都覺得理所當然

試穿了以後 也覺得超合腳
超期待星期五舞會來試跳看看
總之 開心

怎麼會降~~~

上禮拜雖然一個晚上趕兩場舞會
卻總覺得something wrong
自己狀況很不好 跳的很不順

想了一個禮拜
想說要放開自己 信任舞伴
享受音樂 輕鬆跳舞
總之 就是有些心得 有點躍躍欲試

好不容易 捱到禮拜五
一下班 顧不得颱風警告 硬是朝舞會地點出發
先搭上公車去捷運站
眼看等完這個紅燈就要下車了
很自然的伸手進包包拿錢包
@@ 居然怎麼摸都摸不到錢包

眼看一大排下車的人都快走完了
奇蹟都沒有出現
結結巴巴的跟這些下車的人求救
總算 倒數第二個下車的小姐很好心的幫我刷了悠遊卡

下車後 想說打個電話回公司 請同事到捷運站前順便幫我把錢包拿過來
手再度伸近包包拿手機
＠＠ 我的包包跟小叮噹的口袋完全不能比
裡面什麼都沒有 沒有錢包 也沒有手機

捷運站的詢問處很是冷冰冰
沒有電話可藉 也沒有零錢可藉 連時間都捨不得借給我
根本就是不想理我

只好找路人借電話 可是每個手上有電話的人 都正在講電話啊
好不容易 看到一對情侶 手上都拿著電話
我硬著頭皮 "不好意思 我的錢包手機都放在辦公室 可不可以跟您藉個電話撥回辦公室"
那個女生很大方也很好心 "好 幾號 我幫你撥"
撥一撥電話斷掉 那男生也很好心的要我再用他的電話撥撥看
可是同事不在座位上 電話直接轉進語音信箱
那女生看這樣不是辦法 要我打同事手機 可是人家號碼都存在手機裏啊~~~
"不然這樣好了 我給你一百塊 看你可以搭車到哪裡"
我趕忙回答 "不用了 你借我15塊就好了 我搭公車回辦公室就可以了"

小姐很好心的借我20元 讓我回辦公室
回到辦公室 發現錢包跟手機淹沒在辦公桌上
這樣一折騰 迷信小米有點不確定是不是不該去跳舞
不過遇到同事正好同路要下班 所以還是往舞會方向一起走
一路上聊著剛剛的慘劇
同事講了一句很有道理的話
"所以以後如果遇到有人借小錢 其實就算是騙錢的小惡 也就由他吧"
畢竟對真的需要幫助的人來說 沒人鳥的無助感實在太慘了

還好最後昨天的舞會很盡興 也很有收穫

色戒

看電影之前已經在書店看了原著
不過弩鈍小米看張愛玲的作品一向是有看沒有懂
雖然明明是白話文
那種不懂的感覺就像是小時候看老師還沒解釋過的文言文
總要不停的無中生有再自圓其說
累的半死卻還是覺得自己是穿新衣的國王

昨天看了電影 老實說 進電影院之前有點擔心看不懂
除了因為張愛玲 也因為大家不斷稱頌李安的"藝術成就"
小米最怕的就是電影冠上"藝術"這兩個字
自己默默看文言文就算了
恐怖的是明明知道自己是國王穿新衣 還得對衣服品頭論足

還好 李安不愧是李安
只是安靜親切的解讀這篇文言文
前後邏輯連貫 深入淺出
讓我覺得很有道理 想要再去看一次原著 印證一下

看完電影 我並沒有報紙上 網路上 MSN上大家說的痛苦 悶 想哭的感覺
只有豁然開朗的感覺
然後覺得 湯唯實在表現太好
跟梁朝偉 陳沖 庹宗華 樊光耀這些人交手
還是個貨真價實的女主角
確實的把握了李安給的機會 讓全世界看到自己的本事

相較之下 王力宏讓我看到他的認真"演戲"
總覺得他演來就像是個認真寫完老師(李安)交代的作業的好學生
每一題都有寫 也都寫對 可是不知道是不是真的有懂
這感覺有點像是我在學西班牙文
每個字都按照發音規則唸出來 可是不知道自己到底講的跟阿根廷人差多少

王力宏在戲裡面的講話 動作 表情 多少都還是提醒到我他是個ABC
其實梁朝偉講話也有點香港口音 只是他的演技可以大大補強
而且個人認為王力宏的腳色比梁朝偉重要得多
這部戲真的是他跟湯唯的大好機會

我覺得差別在於
王力宏看起來是個認真的新人
湯唯跟其他老牌演員比起來則完全不遜色
難怪 王力宏跟湯唯兩個人 跟著李安宣傳新片
受到的待遇這麼不一樣
湯唯一付跟李安平起平坐的樣子
王力宏卻還是後生晚輩的樣子

不過比上不足比下是綽綽有餘 還好王佳芝不是大S演啊~~~

怎麼這麼爽! ! !

昨天真是我這輩子最幸運的一天
好久沒有這種超級好運的開心了

早上帶著超嚴重的星期一症候群
在公司情緒整個低落 還有鳥事無奈事萬箭齊發
想到晚上只剩探戈節的最後一堂課
下次活動要再等一年 就很悶
上網看了看阿根廷的網站
覺得阿根廷現在還只是個看的到摸不到的夢.....

晃到茶水間 看到報紙標題寫說有颱風
想說 難怪天氣這麼爛
心裡默默抱怨現在颱風也不放假

晚上下班前 跟同事小聊了一下工作上的無奈
稍微晚了點 公車又因為大雨只能龜速前進
雖然一邊聽西班牙文
心裡還是隱隱著急最後一堂探戈大師課居然遲到
最後遲到半個鐘頭

上著課 一邊希望時間過慢一點
下了課捨不得回家 假裝練習喝水換鞋子
就是想多賴一下
然後居然有便車去探戈節的告別舞會
很無奈的回答明天要上班 一邊羨慕這些可以去舞會的人

"明天不上班啦 因為颱風!"
@@
又補上一句 "我是說台北縣!"
洩氣的問 "台北市哩?"
沒有人知道.....
唉 默默繼續收好鞋子 準備回家
正要拉開大門 身後傳來一句 "台北市也宣佈了 不上班!"

哇塞 有沒有這麼好運的事情啊
不只不用上班 我還賺到一個舞會 連跑帶跳下樓搭便車
怎 麼 這 麼 爽 ! ! !
到了舞會現場 "咦~~ 今天人怎麼這麼少?"
一問之下 原來舞會是9:30才開始 然後一直到2:00結束
不是我以為的8:00 - 12:00
所以我是有一整場的舞會 而不是本來以為的撿到半場
哇哈哈哈 怎 麼 這 麼 爽 ! ! !

看到Stacy 忍不住說 明天不上班 今天應該辦通宵
最後舞會延長一個鐘頭
我哩 則是年紀大了 最後邊打瞌睡邊跳
來不及等到結束 就過足了癮心滿意足回家睡覺

今天睡到自然醒 怎 麼 這 麼 爽 ! ! !
開心開心 這禮拜 跟下禮拜 都只要上4天班耶
怎 麼 這 麼 爽 ! ! !

西班牙文學到國家了

create your own visited countries map or vertaling Duits Nederlands

País--Nacionalidad

Taiwán--taiwanés/taiwanesa
Japón--japonés/japonesa
Estado Unido--estadounidense
China--chino/china
Canadá--canadiense
Tailandia--tailandés/tailandesa

Australia--australiano/australiana
Nueva Zelanda--neocelandés/neocelandesa
Indonesia--indonesio/indonesia

差不多先生外一章

話說在差不多先生跟Y先生差不多變成朋友的時候
聽說了Y先生的朋友C醫師的新理論已經差不多到了最後驗證的階段了

差不多先生非常興奮
馬上找了C醫師 把他差不多完成的理論授權過來
以自己的名字成立了差不多公司

差不多先生把C醫生的每篇論文都差不多讀過
整個理論也差不多了解 就開始利用這個理論開發產品
因為只是差不多了解 很多地方就做的差不多就可以了
很快的 一個差不多的產品雛型就出來了
可是差不多兩三年過去 這個prototype始終差不多能用
一些精密的測量也都還在差不多的階段

差不多先生覺得一切都差不多了
決定公司差不多可以擴充
因為產品開發 法規認證 市場行銷這些工作都差不多
因此只須要僱用一個人就可以進行所有的事情了
運氣不錯的是 應徵的人員中 呼聲最高的是確實先生
但是差不多先生每次跟確實先生討論的時候
都再結論差不多要出來的時候 就做了一個差不多的決定
確實先生只好確實執行這些差不多策略.....

這個故事還在進行 不知道最後的結局會是怎樣
是差不多先生的差不多策略會將差不多公司帶向差不多毀滅
還是確實先生的確實執行會將差不多公司轉型成為確實公司

緊張緊張緊張 刺激刺激刺激
歹戲拖棚 精采絕倫 什麼結局其實都差不多

懶病發作

才剛決定要去報名西班牙文課
今天的寶貴周日上午
就被我不浪費的用來睡飽飽
起床已經是中午 應該快下課了
所以沒報名也沒上課
然後現在也在家裡當宅女 懶的出門去跳舞

我想一切都該歸罪於星期六被老闆抓去加班
然後下午去跳舞時 好像有點輕微中暑
所以晚上舞會也沒去
整個人懶懶的

我想 最近的生活有點緊湊有點累
要整理整理 悠閒快樂過日子才行

男大當婚 女大當嫁

昨天晚上睡覺前
照例跟媽媽抱怨說不想上班

媽媽回答 "趕快嫁了就不用上班"

我說 "為什麼要嫁?"

"男大當婚 女大當嫁!"

"什麼時代了還在男大當婚 女大當嫁?
我還女子無才便是德哩 這樣根本不該上班!"

"當然男大當婚 女大當嫁!
不然你年紀小小就要嫁嗎? 已經來不及了!"

摸摸鼻子睡覺去....