兩場口譯有感

這幾天
參加了一場日文口譯會跟一場英文口譯會
感覺對自己有滿深的刺激
可是又一直說不上來其中的感覺

日文口譯我完全是個聽眾
深深感受到口譯員對聽眾的重要性
聽不懂日文的我 只能收聽到口譯員說出來的訊息
英文口譯我坐在booth裡面
深深覺得該好好整理這段時間所累積的東西
建立一套自己的系統

這兩種感覺我也都還說不清楚
衝擊真的有點大 我需要一些時間沉澱跟消化

一轉眼 接觸口譯快要兩年了
這段時間 不管跟口譯是不是相關
我的生活的確是有了一些變化
嚐試了很多事情 愛上其中一些 放棄其中一些 然後又想再追求其他一些
這樣體會生活 感受變化 真是很"'爽"

接下來 好像還有更多事情 更多東西讓我期待
生活 真是太好玩了