first paycheck

口譯領到薪水了!!!

話說星期二下午又默默請了假
跟著Lisa去西華飯店痞痞挫
這次是真的有booth 有切換式耳麥
跟初體驗的開放式痞痞挫比起來
坐在booth裡面還真是有無助的感覺
還好受到Lisa School雪片般座右銘的感召
我也自己悟岀了一個座右銘
"Better screw up than freak out"
所以就慢慢冷靜下來 準備screw up這個case

Lisa還是一如往常 隨性的分配我們工作
然後自己老神在在的坐在旁邊
看我們四個小毛頭緊張兮兮的問東問西
正式開始後又一付四兩撥千金的樣子做同步
我分配到中翻英的同步
是個港仔用超快速度介紹金融產品
......我真的無法重述我到底說了什麼
因為金融實在是用標準國語解釋我也霧煞煞的領域
搞了半天我覺得自己的港翻中有很大進步
"sin-si-lahn" --> "紐西蘭"
"山本期貨" --> "商品期貨"
"lae-sei" --> "利息"
至於"層層獲利的結婚蛋糕"
因為引起一陣饑餓感 而成為我唯一記得的商品

至於他到底是什麼東西 為什麼可以賺錢 我也還是一頭霧水

這次做完我倒是沒有像上次那樣拼命抖
還可以跟同學(哈哈 領了薪水變同事了)gossip來gossip去
不知道是不是因為我本來就抱著只要不freak out就好的心態

昨天Lisa發薪水 我們四個人互相奏樂
雖然只是薄薄一張紙 對我們可是意義重大
大家還說回家要裱起來...
不過見錢眼開的我到現在才想起來 已經太晚了 一一b
就在這邊懺悔兼炫耀一下嚕

八卦

看到報紙上說 六月跟霍正奇分手了
....唉....唉....唉 我真不知道該說什麼

我並不是六月或霍正奇的粉絲
可是自從看到六月很久以前在節目上講到自己的新戀情
我就覺得很能體會她的心情
覺得自己完全可以了他們之間的狀況

只能說 我相信經歷過這一段
六月接下來的這一年 可以活得很精采 很快樂 很無負擔
當然我也默默好奇 想從報紙上得知霍正奇這一年的狀況
好讓我對號排座位一下 哈

魔咒解除

tango愈跳愈覺得
契合度比高度重要的多了

這是我意想不到的體會與接受

生日大禮 blah blah blah

今年生日雖然欣逢星期天
可是因為blah blah blah公司要開會還有一個晚宴
席間講到故宮 老外盛讚故宮導覽 blah blah blah
我就說 故宮的導覽大多是義工性質
但是他們的訓練過程非常嚴謹 還要通過考試 blah blah blah
我老闆就說也許10年後我們會看到他全職當義工 blah blah blah
我心理就OS 好一個南海富和尚
你祖媽可是很有氣質的 已經sign up義工甄選

打屁瞎聊鬼扯一陣
正要擦擦嘴巴回家看電視
老闆要我去結帳送客 他要跟煩人老頭還有老外闢室密談
趕完人 付完錢
想到我老闆只知道這個project是藍海 卻渾然不知軍人節的重要性
覺得這些歐吉桑需要好好被教育 就去跟他們說
although today is my birthday, i had just said no to all my friends and family.
(其實並沒有人打算幫我慶祝 哈哈)
I told them I want to swim in blue ocean on such improtant day for me.
嘿嘿 馬屁拍的很精準 大家紛紛舉杯祝我生日快樂
然後我老闆說 ask me anything you want as your birthday present.

就這樣 萬一通過故宮義工甄選 我也不用擔心還要請假去受訓了
我跟老闆要到10天假來受訓
現在只是要是甄選沒上就糗大
或者甄選上但是結訓後考試沒過粉丟臉

聖荷西貴婦群 奧克蘭少奶奶 科羅拉多語言學家 還有世界各地的小米粉絲
小米故宮解說團開幕誌慶 提供兩個名額免費遊故宮 先搶先贏喔