我的老闆是好人

s: 蔡小米 S: 好人老闆

S: ㄟ 林總 下午我們兩家去石碇吃豆腐好不好
.......熱烈討論中.............
S: 好好 就這樣 我3點去接你 (收線)

嘿嘿 看來老闆現在心情很不錯~~~

s: 總經理 有一件事要跟您討論
S: 是 請說
s: 之前跟您提過的故宮志工的訓練課程出來了
S: (有興趣貌) 是哪幾天?
s: (遲疑貌) 有點多天耶~~
S: (臉色略為凝重) 真的啊...
s: 恩 是下禮拜三四五全天
S: 我來看看我的行事曆
s: (指著行事曆) 就是這邊 18到21號全天 不過21號是星期六
S: 恩 只有這幾天嗎
s: 不是 還有下一個禮拜
S: 下一個禮拜是哪幾天?
s: 下一個禮拜是每一天...
S: 蛤~~~
s: 然後在下個禮拜又要半天
S: 哪幾天要半天
s: 就在下個禮拜每天都要半天 其實是兩小時啦
S: 這樣喔 我不知道有這麼多天耶
s: 對啊 我也不知道耶~~~不過她們都是4點左右結束 我可以回來啦
S: 4點你回來也該下班啦
s: 那或者我週末可以來上班
(...........)
S: 你自己的假還有幾天
s: 剩下三天左右吧
S: 蛤~~也都用完了喔
你不是每個禮拜有固定SKYPE會議嗎 怎麼辦
s: 喔 那是星期二 其實只有一天會遇到 我那天可以先來公司開完會
S: 那其他的事情呢
s: 我想我可以電話聯絡啦 像J或R需要見面談的話 我可以約4:30左右 直接在外面.....
S: 恩 主要是18-20這三天啦 這三天我不在 你也不在 這樣會不會公司什麼事都動不了
那你要記得請A幫你接電話 然後每天要跟A連絡 看看有沒有事情要處理
s: 這絕對沒有問題
S: 後面這個禮拜我都還在 只是會要出去開幾個會....
好啦 記得跟A保持聯絡 你去吧 不用填假卡了
s: (雀躍不已貌) 謝謝總經理

(手舞足蹈離開辦公室)

first paycheck

口譯領到薪水了!!!

話說星期二下午又默默請了假
跟著Lisa去西華飯店痞痞挫
這次是真的有booth 有切換式耳麥
跟初體驗的開放式痞痞挫比起來
坐在booth裡面還真是有無助的感覺
還好受到Lisa School雪片般座右銘的感召
我也自己悟岀了一個座右銘
"Better screw up than freak out"
所以就慢慢冷靜下來 準備screw up這個case

Lisa還是一如往常 隨性的分配我們工作
然後自己老神在在的坐在旁邊
看我們四個小毛頭緊張兮兮的問東問西
正式開始後又一付四兩撥千金的樣子做同步
我分配到中翻英的同步
是個港仔用超快速度介紹金融產品
......我真的無法重述我到底說了什麼
因為金融實在是用標準國語解釋我也霧煞煞的領域
搞了半天我覺得自己的港翻中有很大進步
"sin-si-lahn" --> "紐西蘭"
"山本期貨" --> "商品期貨"
"lae-sei" --> "利息"
至於"層層獲利的結婚蛋糕"
因為引起一陣饑餓感 而成為我唯一記得的商品

至於他到底是什麼東西 為什麼可以賺錢 我也還是一頭霧水

這次做完我倒是沒有像上次那樣拼命抖
還可以跟同學(哈哈 領了薪水變同事了)gossip來gossip去
不知道是不是因為我本來就抱著只要不freak out就好的心態

昨天Lisa發薪水 我們四個人互相奏樂
雖然只是薄薄一張紙 對我們可是意義重大
大家還說回家要裱起來...
不過見錢眼開的我到現在才想起來 已經太晚了 一一b
就在這邊懺悔兼炫耀一下嚕

八卦

看到報紙上說 六月跟霍正奇分手了
....唉....唉....唉 我真不知道該說什麼

我並不是六月或霍正奇的粉絲
可是自從看到六月很久以前在節目上講到自己的新戀情
我就覺得很能體會她的心情
覺得自己完全可以了他們之間的狀況

只能說 我相信經歷過這一段
六月接下來的這一年 可以活得很精采 很快樂 很無負擔
當然我也默默好奇 想從報紙上得知霍正奇這一年的狀況
好讓我對號排座位一下 哈

魔咒解除

tango愈跳愈覺得
契合度比高度重要的多了

這是我意想不到的體會與接受

生日大禮 blah blah blah

今年生日雖然欣逢星期天
可是因為blah blah blah公司要開會還有一個晚宴
席間講到故宮 老外盛讚故宮導覽 blah blah blah
我就說 故宮的導覽大多是義工性質
但是他們的訓練過程非常嚴謹 還要通過考試 blah blah blah
我老闆就說也許10年後我們會看到他全職當義工 blah blah blah
我心理就OS 好一個南海富和尚
你祖媽可是很有氣質的 已經sign up義工甄選

打屁瞎聊鬼扯一陣
正要擦擦嘴巴回家看電視
老闆要我去結帳送客 他要跟煩人老頭還有老外闢室密談
趕完人 付完錢
想到我老闆只知道這個project是藍海 卻渾然不知軍人節的重要性
覺得這些歐吉桑需要好好被教育 就去跟他們說
although today is my birthday, i had just said no to all my friends and family.
(其實並沒有人打算幫我慶祝 哈哈)
I told them I want to swim in blue ocean on such improtant day for me.
嘿嘿 馬屁拍的很精準 大家紛紛舉杯祝我生日快樂
然後我老闆說 ask me anything you want as your birthday present.

就這樣 萬一通過故宮義工甄選 我也不用擔心還要請假去受訓了
我跟老闆要到10天假來受訓
現在只是要是甄選沒上就糗大
或者甄選上但是結訓後考試沒過粉丟臉

聖荷西貴婦群 奧克蘭少奶奶 科羅拉多語言學家 還有世界各地的小米粉絲
小米故宮解說團開幕誌慶 提供兩個名額免費遊故宮 先搶先贏喔

我想下班

才說完枯燈比悲忒 煩人老頭就從美國回來了
說到這煩人老頭 除了嘆氣就是生氣

...很不喜歡用"台客"這個詞罵人
可是...喵的哩 他的的確確就真是TMD死台客

講話沒水準就算了 做事情又超沒效率
然後愛開會 開會又沒有議題
天馬行空講狗屎 從來不會有結論
三不五時還要講講王建民
搞得我眼裡的台灣之光也愈來愈黯淡

唉~~llo你給我的小人圖已經不可"靠"了啦

口譯與探戈

是現在生活的兩大重心

今天練完舞回家的路上
心裡覺得幸福滿滿
沒有想到出社會後還能有這樣單純的快樂

口譯的同學 探戈的同學
因為共同的目標或興趣而聚在一起
彼此切磋 一起進步

生活中的鳥事豬人
從不存在口譯和探戈的世界裡
這兩個組合 一靜一動 一知性一感性
我對這樣的安排 真的滿意極了

現在的生活 枯燈比悲忒

生活守則

llo: 阿信是演來讓人掉淚 不是自己演到很苦命
llo: (生活遇到豬)看我心情
lisa: Life is too short to be little.
lisa: It takes one to know one.
spot: 改變不了的事情不爽也沒用

Tango舞會初體驗

八堂課的阿根廷tango初級班終於畢業了
我也鼓起勇氣跑去每週六固定舉行的tango舞會

點了飲料--玫瑰果漾
先在場邊看大家跳 感覺很有情調
正在幻想自己也要這樣翩翩起舞 就有人來邀舞了
可是真的上場跟陌生人跳 感覺好難跟喔
先是面對陌生人 會有小小害羞感 因為阿根廷探戈的握持是很靠近的
然後音樂開始 我就開始手忙腳亂
注意自己的重心 就沒有注意到對方的重心
放輕鬆讓對方帶領 就會忘記教過的舞步
努力跟上對方的腳步 就沒有辦法一邊聽音樂跟上拍子
自己覺淂自己跳的很醜 覺得小小丟臉
下場後默默躲到小角落觀摩別人

結果在小角落裡遇到班上同學
哈 男生初學者可能更慘吧 因為男生還要主動邀舞
尤其是災難製造者的那種初學者.....
跟他跳了兩支舞 我就負傷逃出小角落....

後來遇到另一個同學 是在課堂上共舞比較愉快的
也跟他跳了兩支舞 感覺很像上課在練習
中規中矩 自己也比較能掌握 可是就沒有美美的感覺

這樣跳了幾支舞下來 忍不住跟班上女同學聚在一起討論心得
就發現 女生聚在一起比較容易被邀舞呢
又分別跟兩位很有經驗的男士共舞
也是有一種疑惑的感覺 就是覺得對方帶的很好
可是自己都不知道自己在做什麼
不太能掌握自己
不過也是有慢慢習慣阿根廷探戈的握持
漸漸有能夠聽到音樂跟拍子
也許就是要這樣慢慢進步吧

接下來要上進階班了
應該可以更進入狀況吧
進階班畢業的時候再來參加個舞會看看
希望可以比這次進步一些 呵呵

快樂的假期

一早起來沐浴淨身
想說要好好來準備下午的口譯員面試
上網看了研討會相關資料 才知道~~~

我真的太輕敵了

原本以為是名不見經傳的小單位搞不清楚辦的小活動
結果原來是行政院文建會辦的東亞傳統音樂論文發表會
請來亞洲各地的音樂學者 要在宜蘭傳統藝術中心舉辦研討會
整個活動好像還有搭配什麼傳統藝術節之類的咚咚

總之 人家是玩真的

開始查一些音樂相關的東西
發現真的隔行如隔山
粉是緊張當初毛遂自薦說高中大學都是國樂社 blah blah blah....

現在wikipedia很努力的要教會我 音階 音域 音程 音律 音頻 blah blah blah....

我都只想說 音屁啦

發現wikipedia不通之後 轉而找尋各種樂器戲曲的英文名字
還好有語言學專家Vicky小姐拔刀相助
一片混亂之後 總算整理出一些說唱藝術

整理好這些資料 正要開始用力塞進腦袋
我的專屬生理秘書就咕嚕咕嚕的提醒我
再不吃午餐我的血糖就會降低 腦袋就會變餛飩
也就是說再不準備出門就來不及了

煮了拿手韓國海鮮拉麵(註一)
拉麵配字典 囫圇吞棗一番後
畫上眉毛就朝杭州北路的民族音樂研究所出發了

這個民族音樂研究所很是隱密
大門口看起來像牆壁
走進去以後是一個有造景的庭園
可是那個造景讓缺乏美感的我懷疑這是不是廢墟
更神奇的是 我把防火巷當成大門
真正的大門設計的看起來像牆壁
總之 我覺得這是個武林高手隱居的地方

開門進去以後 豁然開朗 像個現代化的圖書館
同學已經先到了 我就坐下來一起痞痞挫
簽到後拿到一篇論文摘要 是關於台灣跟日本流行音樂的
噗 不是說傳統音樂嗎 怎麼研究起流行音樂了
兩個不是很認真的人 都沒有帶字典 所以看到生字只能互相確定對方也不會
然後我同學就慘烈的被叫進去了 我很努力似懂非懂的讀著那篇稿子

輪到我 進去就說要自我介紹
鬼扯臭蓋一番 就開始同步口譯
可是沒有機器 就在同一個房間裡面 一個人唸稿 然後我翻
房間回音很大 我根本沒有辦法同時聽到兩個人的聲音
只好看著稿子假裝在同步口譯
結果速度跟人家不一致 演技不好很糟糕
不懂的生字我硬生生給他跳過去 可是翻完後主事者硬生生給他挑出來問我啥意思
我只好羞答答的說不知道

總之 一片小尷尬後 我自認臨場反應還不錯的出來了
同學說他覺得自己表現不好 覺得我一定會上
雖然我覺得她的感覺只有一半是有根據的 我還是莫名奇妙的被他鼓舞起來
很是期待的等著六點半接錄取通知的電話
結果現在11點了 沒有電話 也沒有EMAIL (不然妳們以為我特地上網公告不成功的面試經驗嗎 )

雖然沒有拿到CASE
可是今天也有很多收穫
1. 跟思茜借到英文聖經 發現思茜有令人穩定的力量 夏天可以消暑
2. 拿到新身分證 發現會把照片變肥
3. 去行天宮拜拜 看到行天宮的導覽時間只有周六下午和周日上午

今天很愉快

於是 我還是得到一樣的結論: 我不適合上班啦

註一:韓國海鮮拉麵是一種泡麵的名字