想說要好好來準備下午的口譯員面試
上網看了研討會相關資料 才知道~~~
我真的太輕敵了
原本以為是名不見經傳的小單位搞不清楚辦的小活動
結果原來是行政院文建會辦的東亞傳統音樂論文發表會
請來亞洲各地的音樂學者 要在宜蘭傳統藝術中心舉辦研討會
整個活動好像還有搭配什麼傳統藝術節之類的咚咚
總之 人家是玩真的
開始查一些音樂相關的東西
發現真的隔行如隔山
粉是緊張當初毛遂自薦說高中大學都是國樂社 blah blah blah....
現在wikipedia很努力的要教會我 音階 音域 音程 音律 音頻 blah blah blah....
我都只想說 音屁啦
發現wikipedia不通之後 轉而找尋各種樂器戲曲的英文名字
還好有語言學專家Vicky小姐拔刀相助
一片混亂之後 總算整理出一些說唱藝術
整理好這些資料 正要開始用力塞進腦袋
我的專屬生理秘書就咕嚕咕嚕的提醒我
再不吃午餐我的血糖就會降低 腦袋就會變餛飩
也就是說再不準備出門就來不及了
煮了拿手韓國海鮮拉麵(註一)
拉麵配字典 囫圇吞棗一番後
畫上眉毛就朝杭州北路的民族音樂研究所出發了
這個民族音樂研究所很是隱密
大門口看起來像牆壁
走進去以後是一個有造景的庭園
可是那個造景讓缺乏美感的我懷疑這是不是廢墟
更神奇的是 我把防火巷當成大門
真正的大門設計的看起來像牆壁
總之 我覺得這是個武林高手隱居的地方
開門進去以後 豁然開朗 像個現代化的圖書館
同學已經先到了 我就坐下來一起痞痞挫
簽到後拿到一篇論文摘要 是關於台灣跟日本流行音樂的
噗 不是說傳統音樂嗎 怎麼研究起流行音樂了
兩個不是很認真的人 都沒有帶字典 所以看到生字只能互相確定對方也不會
然後我同學就慘烈的被叫進去了 我很努力似懂非懂的讀著那篇稿子
輪到我 進去就說要自我介紹
鬼扯臭蓋一番 就開始同步口譯
可是沒有機器 就在同一個房間裡面 一個人唸稿 然後我翻
房間回音很大 我根本沒有辦法同時聽到兩個人的聲音
只好看著稿子假裝在同步口譯
結果速度跟人家不一致 演技不好很糟糕
不懂的生字我硬生生給他跳過去 可是翻完後主事者硬生生給他挑出來問我啥意思
我只好羞答答的說不知道
總之 一片小尷尬後 我自認臨場反應還不錯的出來了
同學說他覺得自己表現不好 覺得我一定會上
雖然我覺得她的感覺只有一半是有根據的 我還是莫名奇妙的被他鼓舞起來
很是期待的等著六點半接錄取通知的電話
結果現在11點了 沒有電話 也沒有EMAIL (不然妳們以為我特地上網公告不成功的面試經驗嗎
)雖然沒有拿到CASE
可是今天也有很多收穫
1. 跟思茜借到英文聖經 發現思茜有令人穩定的力量 夏天可以消暑
2. 拿到新身分證 發現會把照片變肥
3. 去行天宮拜拜 看到行天宮的導覽時間只有周六下午和周日上午
今天很愉快
於是 我還是得到一樣的結論: 我不適合上班啦 
註一:韓國海鮮拉麵是一種泡麵的名字 
啥？我幫了忙以後還沒上，這這這 ... 不是砸我招牌嗎？！
ReplyDeleteㄟ我曾經幫忙看過的各種遊學留學等等都穩上耶！
降子我沒辦法接受啦，你會不會email給錯啦？
原來小米還有專有秘書，好羨慕喔！我都自己做自己的研究助理，嗚～
嗯我很欣賞"畫上眉毛出發"那句。我覺得，不管結果怎樣，眉毛都是很重要的！
台灣跟日本流行音樂的？這樣那天講那個"說唱"還真要翻譯成"rap"呢 ... 這個主題我大概也沒辦法。
不過假使是"台灣跟西洋流行音樂"，我就很有把握，因為從小五就開始聽西洋音樂 ...
那個韓國海鮮拉麵很讚！這邊買的到耶，我很愛吃，還介紹美國同學大家一起吃！
行天宮英文導覽很有名喔！但是我以為要付費的說？
總之，我看完總結是：小米文筆好好喔！
ㄟ 有人很無聊要我來取笑姿吟
ReplyDelete那個秘書 每人都有配備一個
姿吟你看錯了嘛?
哈哈哈～我果然眼睛被蛤擱到！ 再怎樣秘書說話也不會"咕嚕咕嚕"啊！
ReplyDelete不過，剛剛才得知最新消息：原來小米是第三名喔！
真是厲害！他們也才錄取兩人而已
第一次面試就可以到第三名 ... 算你強!
再接再厲 下次一定會上！
結果揭曉 我是備取第一名(正取兩名)
ReplyDelete唉唉 然後赫然想到我的手機有電子字典
遇到生字居然沒有想到要查字典
玫麗還是笑我不要笑姿吟吧 ~>_<~
嘻嘻嘻 這種太高深的事
ReplyDelete我還是陪笑就好
小米多寫一點 很好看耶