偷天鋼索人

先是噗浪上面毛巾婆推薦偷天鋼索人
當時跟屁蟲當不成想說自己要來去長春看電影
幾乎忘了這件事的時候 光恆在MSN上徵求好電影
建議之餘也默默決定今天要去長春看電影
結果當天晚上就跟光恆敲定了今晚華納威秀看電影
然後光恆還有花旗卡可以打折 結果一張票只要175!

本來以為雖然題材很有趣 畢竟是部紀錄片
沒想到卻是我很久很久以來覺得最好看的一部電影!
一看到Philippe走鋼索 就覺得他可以跳tango!
both are about shift in weight! 親切感馬上完美建立!
然後他對夢想的堅持和追求真的讓我神往
坐在戲院裡很想趕快生出個夢想來persue!
然後法國人的浪漫情懷也是非常的culture shock to me
尤其當Philippe 被警察銬上手銬帶走的時候
他說 the realistic Americans just asked me why
他說追求夢想沒有why......
我整個大笑.....對他來說美國人太realistic...
那台灣人哩? 豈不materialistic? XDDD
(是說我從頭到尾一直想著 這些人錢哪裡來 吃什麼...^^b)

整部片最後非常令我感動同時也再被culture shock一次的是
所有人對於情感的誠實跟acceptance
不論是對自己還是對朋友對情人 放手let go的情懷
看他們接受訪時後的自若自得
proud of what happened, accept what happened
對於所有的結果 不論怎樣 都坦然面對/接受/自處
就是"哀矜勿喜"吧
老祖宗說的話 我竟在這群老外身上看到
讓我久久不能自己
也讓我可以讓螢幕跑完最後的工作人員名單 不覺得坐立難安

最後的感想:
毛巾婆你真不愧是我的圖書館
執小平你沒有回我電話來加入我們看電影真是一大損失啊

宮部美幸

聽過宮部美幸的名字很久了
也知道是目前當紅的日本作家
可是從來沒有看過他的作品
感謝小花跟毛巾婆
最近連續看了三部 -- 蒲生邸事件 模仿犯 樂園
尤其模仿犯跟樂園只花了一個禮拜吧
llo説我年假拿來練速讀真是一針見血

看模仿犯跟樂園的時候
常常被一些不是主要的情節的文字打動
覺得一些自己生活中的小事小感想被具體的搔到癢處
這時候就會很好奇 這到底是作者厲害還是譯者的無心之作
模仿犯跟樂園的譯者是同一個人(張秋明)
博客來搜索了一下 我沒有看過這個譯者的其他作品
可是這種很細微的感覺 透過翻譯也能傳達的出來嗎???

記得看the last lecture的時候
特別去書店翻了一下中譯本
當時沒覺得有什麼翻得不對或不好的地方
可是就是覺得看不到本人口沫橫飛比手畫腳的"風采"
感覺像是看重新中文配音的影集
也不是不好 只是覺得是完全不同的人在講話

其實對於模仿犯跟樂園的情節並沒有深刻的喜歡或不喜歡
反正就是日本推理劇該有的情節
可是字裡行間總會突然迸出幾句讓我心頭一凜的
感覺像是信手拈來卻又正中紅心的句子
很想知道這種效果是作者還是譯者還是我這個自作多情的讀者造成的

一直以來都說自己對筆譯沒興趣 只對口譯有興趣
看了這幾本小說倒是有點改變這種看法
覺得翻譯有趣的小說也不賴
也興起了想再好好學日文的感覺(又是新年新希望的老梗嗎?)
是說我的日文要學到可以看宮部美幸的小說不知道是哪輩子的事情 ^_^b

恭喜發財 紅包拿來

大年初四說恭喜 還有人會給我紅包嗎
是說年假已經過了一大半
我整個有種一事無成卻又非常充實的fu

年假第一天想說舊花瓶過年也要裝新酒
開車去公司裝認真 加班不夠還把寒假作業大包小包載回家
然後毛巾婆送來我肖想很久的模仿犯
最後小年夜舞會人不多卻跳的很盡興

除夕當天把蒲生邸事件留在鼠年
圍爐後模仿犯陪我守歲 初一初三家族聚餐
到今天完成模仿犯大業 中間還偷空重灌了爸媽的電腦
整個一氣呵成心滿意足覺得明天開始可以出關玩耍

只是當初裝認真帶回家的寒假作業已經蒙上一層薄薄的灰塵
不過現在一點翻開的fu都沒有 只在想著爸媽哪天不用車
我要再來大包小包搬回公司準備下禮拜開工
整個很有大學時代原文書學校家裡搬來搬去重溫舊夢的感覺
看來時光飛逝 我的青春依舊 還是像個女大生

既然像個女大生 新年新希望就可以再來立志用功唸書當個好學生
是說每年都許一樣的願望 感覺很熟練
我想結果也不會讓我太意外

新年新希望

這一年過的好快
07跨08年的情形還歷歷在目
一轉眼我居然已經跨到2009了
2008年滿滿的人算不如天算
結果我不會辭職也不會去阿根廷了
反而身邊好多朋友都要真的成行
自己好像成了南海富和尚

2009像是一個莫名奇妙拿到的禮物
不知道拆開包裝裡面會是什麼
也不知道自己要做什麼可以做什麼...
或許人生就是這樣
不用計畫不用期待
慢慢體驗用心品嚐
會有自己的一番滋味

it's NOT about choice

生命中 生活中 常常面臨抉擇
決定自己要累積什麼樣的人生經驗
這些選擇無關對錯

不過也有是非分明的時候
無論用什麼樣的藉口 都無法合理化所謂的"選擇"
至少騙不了自己

在分岔路口的時候
即便不知道正確的道路是哪一條
也沒必要去走明知是錯誤的一條路

問題是 什麼是錯?什麼是對?

今天過太爽

昨天噗浪客上面alicia介紹了一間餐廳Galerie Bistro
說是古堡外觀 很有fu的餐廳
網路上看看以後發現專賣crepe
整個讓我懷念起當年費城的 La Creperie Cafe
那可是直到現在我在費城的must-go呢

當場MSN上面揪了當年同在費城直到現在的靠腰咖
決定今天翹班去喝下午茶
約好了才發現早就約好今天中午要跟餃子媽還有馮家兩老吃午餐
於是定調了今天是狂吃鬼混翹班day

中午餃子媽長途跋涉來吃蒸餃/小籠包
邊吃邊聊差點遲到去開幌子會
還好學弟比我還散仙 整個珊珊來遲加上電腦打不開
不過即便這樣這個幌子也是兩點半就功成身退

午茶之前我還有空第一次逛老早變成新光三越的兩間衣蝶

看上幾雙靴子都好想買.....可是來不及試穿只好下次再戰

這個古堡餐廳外面有花園

走進花園 服務生有點不知道我們是去幹麻的

跟我大眼瞪小眼兩秒鐘

聽到我說沒有訂位才想到要帶位

不過整個服務態度還不錯 東西也不賴

我們點了一份海鮮薄餅跟一份Panini三明治

餐後我喝英式伯爵茶 <-- 這個很讚

整體來說 我喜歡三明治勝過crepe

我心目中的完美crepe還是要在費城小店裡面

讓法國黑帥哥弄給我吃

跟老朋友好久沒碰面了

兩個靠腰鬼話題不脫我好想要遣散費以及他不想找工作
天南地北聊到服務生說晚餐有人訂位
我們才到二樓的藝廊參觀
一上樓就看到滿地小豬讓我心花怒放
興沖沖拍了照才知道不能照像....

總之 這是個有fu東西不錯吃的餐廳
餐點份量紮實 但是不分時段都是單點 沒有套餐
我覺得比較適合當成brunch

洛神賦

今天下了班直奔93巷人文空間聽洛神賦
這是我第一次看洛神賦
老師有簡單的解說文章內容
不過重點是在解說畫的部份
據說總共有8個版本
北京故宮版 瀋陽版 美國版 大英博物館版 台北故宮版.....
其中五個版本都說是顧愷之畫的
(不知道是不是我記得的這五個版本)
不過根據顧愷之畫的歷代帝王像 又有說法是說都不是顧愷之畫的

反正 被老師解說以後
我覺得曹植真的是太酷了
把男女之間感情糾葛難以割捨的感覺寫的太絲絲入扣
我有被感動/震撼到
(然後我真的是太遜了 上面三句話刪刪寫寫 就是不能通順的說出我的感動)

然後也再次對高中選文組的同學感到深深的崇拜
雖然自己從小國文都考的不賴(大學還免修國文哩)
可是真的高中甚至大學的我應該都無法體會洛神賦吧
那時候的我 如果讀洛神賦 應該只是當成少女漫畫言情小說
不會有現在的感動跟心有戚戚焉

一直覺得自己在情感方面粉晚熟
不管是哪一種感情
反正只要不是1+1=2這種科學性的東西 我就很弩頓
(科學性的東西也沒有比較機伶 :S)
都是要比較久以後才會"體會"一些感覺
現在回想起來 會覺得難怪老是被覺得難相處

聽完課後 深深覺得 好想看一齣洛神賦喔

開心

今天晚上 在女巫店聽黑探戈樂團的現場演奏
自己軟軟的靠在椅子上 跟著Piazzolla強烈的情緒起伏
一邊看著台上台下都很投入的演奏跟享受
有一種說不出的感覺....

此時此刻 在探戈的地板上 放鬆的什麼都不做的
看著周圍的人....就好了

也許以後不會再有這種感覺
但是能夠經歷這一刻 我覺得很滿足
我覺得 這是值得珍惜的霎那永恆

潮起潮落撲浪客

時間過的很快
心裡那種悶悶的感覺已經持續近一個月了
感覺跟最近的金融海嘯有得拼
谷底還不知道在哪裡

上禮拜小花介紹我用plurk
估狗說這叫做微型網誌
最適合我這種無病呻吟愛碎唸的人了

本來以為這樣碎唸可以治好我的週期性低潮
結果療效雖然不錯 卻有宅化的副作用
會變成坐在電腦前面不斷的碎唸
然後又強迫症似的重複搜尋IM上的聯絡人
然後一天就過了

總之 大家一起來撲浪吧

Tracy小窩紅酒趴

話說上月底
我跟Tracy小姐心血來潮了一個午餐約會
當天整個欲罷不能的逛街喝茶聊天
讓我連tango練習都拋到腦後.....
餃子媽知道後
居然拋夫棄女也要裝單身
就有了今天的約會
這次飯後還要去Tracy新居喝酒聊天

Tracy 為了我們要去
在我遲到10分鍾到達餐廳的時候
還堅持在家裡擦地....
餃子媽為了炫耀新髮型
也硬是在高速公路上塞車到最後一刻
總之 大家都很有星光大道女明星的架式

我很認真的點了早上跟Vicky討論好的菜色
不過古拉爵的食物實在普普
總之吃完飯付完帳直奔Tracy小窩喝紅酒

超賢慧的Tracy連紅酒杯都變出來了
更別說各式cheese 零食 巧克力
吼 這麼賢慧的女強人哪裡找啦~~~
我跟餃子媽很快就佔據了沙發
賢慧的Tracy服侍完我們就坐在木質地板上
這麼完美的setting大家很快進入聊天fu
我也完全忘記答應Vicky要照像給他流口水

七嘴八舌三四個小時咻一下就過去

三個微醺瘋女人因為Tracy晚上還有幸福大計

吵吵鬧鬧照了幾張照片 只好依依不捨約下次

紐西蘭水深火熱期末考地獄中的人妻
相信你也恨不得丟下詹叔叔飛來台灣喝紅酒
那就等你回來帶我們去開房間喝紅酒搞整晚
現在可以跟我的探戈趴一較高下的
就只有姐妹淘的紅酒趴了

今天聊天內容重鹹鹹濕十八禁
唯一可以分享的心得就是
Tracy小窩好舒服
小米口水流滿地
倫家好想買房子啦~~~~
我要節衣縮食努力存錢 (再來一次堅定立志\@@/)